NÃO PERCEBO.

Não percebo.

Há uma coisa que não consigo compreender.

Se nos oferecem a vida,

Porque não nos deixam morrer?

Não percebo.

Isto é tudo tão complicado.

Morte natural é a vida

Mas suicidio é pecado?

Não percebo. 

De quem foi a decisão?

Ter de viver pois

Quem tira a vida é ladrão?

Não percebo.

E estou atormentada.

Dizem que a vida é para ser vivida,

E aqui estou eu assustada.

Não percebo.

Preciso que me dêm a mão. 

Guiem o caminho.

Dêm-me ao menos opção.

Não percebo

Pois se percebesse

Perdia a graça toda

E ainda por cima chorar vê-se.

IN ENGLISH WE SAY

In English we say

I'm proud of you

But in poetry we say

I know you're doing your best

And I know it's not always easy

But even if you don't confess

I'm sure you'll get better

And better

And better

And each day that goes by

I see something different in your smile

You're no longer faking it

I can see that you've made it

But please

Don't stop now

I know it's hard but

You know how

Sometimes

Life can turn upside down 

And all you've known 'till now 

Is gone

So you cry

You wipe

You create a river in your mind

And some day

You just

Stop

'Cause there are no more tears left to cry

And that's when you'll know

You're fine.

I MET A GIRL

There was this girl

I met a while ago

She was thin

She was pretty

She was perfect

The thing is

She wasn't eating

She stopped 'Cause

The less the ate 

The skinnier She got

And she liked it

She liked the control

She had over her body

The think is

One day

She started eating again

More

And more 

And more

And therefore

She got fat

Well

You probably think

She's no fat

She's healthy

Well

Being "healthy"

Made her unhappy

But she couldn't stop

So she just grew

Wider

And wider

And wider

And

I swear to God

I was going to say

She 

Exploded

But

Guess what

Human's don't 

They just become wider

And sadder

She couldn't feel comfortable

In

Anything 

Anymore

She just Wanted to die

And show the world that

She was done

But then she thought

"I'm sad

But

I've been sad forever

Is the sadness going to stop?"

No matter how skinny

No matter how fat 

You get

If you're sad

You're sad

Your body can change

But

Your emotions won't

Moral of the story!

EN FRANÇAIS ON DIT

En français on dit:

Je veux mourir

Mais en poésie on dit:

Je n'en peux plus

J'essaye

Je fais en sorte de survivre

Mais comment vivre

Quand tout ce que l'on vit

Est superficiel

Quand toutes nos pensées

Sont existentielles

On tente tout

On ne reçoit rien

Dans la vie surtout

Rien en vrai est bien 

Laissez-moi tranquille

Fuyez mon esprit

Aucupez la ville

Que mon coeur a pris

Souvenez-vous que parfois

Enfoui dans quelque endroit

Se cache un désespoir imense

Et c'est à travers cette danse

Que la mort viendra me chercher.

SAUDADE

Em português dizemos:

Tenho saudades

Mas em poesia dizemos:

Não passa um dia

Em que não penso em ti

No antigamente 

Mas nessa vida morri

Era feliz

Sorria

Cantava

E gostava

De viver

Não me apercebia

Do que era sofrer

E quando tudo perdi

Realizei

A que ponto me enganei

Eu só queria estar contente

Aproveitar o momento presente

Mas como aproveitar

Quando até me levantar

Era impossível

Chorar era 

Incompreensível

Não queria estar mal

Mas bem também não queria

Que vida é esta

Que sempre esteve escondida 

Não há palavra

Como saudade

Para exprimir

A vontade de ir

Mais longe

Desta tristeza

Mais perto

De toda a beleza

Percebo agora

Quando me dizias

Que a vida não é fácil

E quando era fugias.

QUEM ELAS SÃO, SÃO ELAS

Sombras devoram-me a alma

Quem elas são, são elas

A mim só me disseram: tem calma

Quem elas são, são elas

Elas que aparecem ao anoitecer

Devoram-nos por dentro

E nós deixamos acontecer

Quem elas são, são elas

Elas que se apoderam do nosso ser

Sem perguntar, sem pedir licença

E partem ao amanhecer

Deixando apenas estragos

Quem elas são, são elas.

EXPLIQUEZ-MOI LES MAUX DU MONDE.

Expliquez-moi les maux du monde

Faites-moi un dessin

Je veux tout connaître

Des pieds aux seins

Expliquez-moi mes pensées

Sont-elles nocives

Faites comme si j'étais un enfant

Depuis quand

Savez-vous que je me meurs

J'ai besoin de grandeur

D'une explication

Majeure

J'en ai marre

De toute la splendeur

De la lassitude

J'ai besoin de

Solitude

Suis-je la seule

Sans capacités

Pour penser à l'avenir

Sans me soucier

Des problèmes qu'il pose?